Ne Le Dis A Personne (2006) (Eng. Title "No Tell One" TR "Kimseye Söyleme")

Son zamanlarda izlediğim en müthiş filmlerden biri.
24 Saat geçmeden karımla bir kez daha izledim.
Filmin sonuna kadar merak ettiren, soru işaretlerine soru işaretleri ekleyen ve sonunda neredeyse hiç birini cevapsız bırakmayan bir polisiye-gizem filmi. Filmin finalindeki müzik de beni benden almıştır.
Soundtrack'indeki 23. parça: Mathieu Chedid - Ne Le Dis A Personne
Müzikleri ayrıca güzel ama  Mathieu Chedid'in bu şarkısı efsane oldu benim için.
Şarkıyı Deezer veya Grooveshark gibi online sitelerden de dinleyebileceğiniz gibi burdan da torrent vasıtasıyla indirebilirsiniz. Bu kıyağımı da ınutmayın; çünkü bulması çok zor oldu. ;)
Konusu ise kısaca şöyle:
Alexandre çocukluk aşkı eşi Margot'nun sekiz yıl önce vahşice öldürülmesinden sonra bir türlü kendisini toparlayamaz. Katil işlemiş olduğu bütün cinayetleri itiraf etmesine rağmen Margot’yu öldürdüğünü hep inkar etmiştir. Yıllar sonra Margot’nun cesedinin bulunduğu yerin yakınında aynı şekilde öldürülmüş iki cesedin daha bulunması soruşturmayı tekrar başlatacaktır.
Yıllar sonra Margot’nun cesedinin bulunduğu yerin yakınında aynı şekilde öldürülmüş iki cesedin daha bulunması soruşturmayı tekrar başlatacaktır.
Ünlü Fransız oyuncu François Cluzet'nun başrolde olduğu 2006 yapımı bu filmi Guillaume Canet başarılı bir biçimde yönetmiş. Aynı zamanda senaristlerinden.
François Cluzet'yu en son Intouchables (2011) ile izlemiştim. Gerçekten harika bir oyuncu.  Intouchables'da benden 9/10 almış bir filmdir. Bu filme de ileride boş bir günümde değinmek isterim.

White Rabbit (Türkçe Şarkı Sözleri) Çeviri

Jefferson Airplane'nin bu şarkısının bulunduğu albüm 1967 yılında "Surrealistic Pillow" ismiyle çıkarılmıştır.
60'lı yılların bu "psychedelic" şarkısının kullanıldığı filmlerden bazıları:
Fear and Loathing in Las Vegas
The Game
Platoon
American Hustle


Türkçesi:
Bir hap seni kocaman yapar
Bir hap ufacık,
Annenin verdikleriyse hiçbir işe yaramaz
Git alice'e sor
O 3m boyundayken.
ve tavşanları kovalamaya gidersen
ve düşeceğini biliyorsan
Onlara de ki: nargile içen bir tırtıl
Seni davet etti
Alice'i çağır
O küçücükken
Satranç tahtasındaki adamlar
Kalkıp sana nereye gitmen gerektiğini söylediklerinde
ve sen hemen şimdi bir çeşit mantar yemişken
ve aklın yavaşlıyorsa
Git Alice'e sor
Bence o bilecektir
Mantığın bir bölümü
Artık kirlenmeye başladığında
ve Beyaz Şovalye geçmişten seslendiğinde
ve Kırmızı Kraliçe "kafasını uçurun" diyorken
Fındık faresinin söylediklerini hatırla
"Kafanı besle..!"
"Kafanı besle!"
"Kafanı besle!"


One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the dormouse said:
"Feed your head
Feed your head
Feed your head"