White Rabbit (Türkçe Şarkı Sözleri) Çeviri

Jefferson Airplane'nin bu şarkısının bulunduğu albüm 1967 yılında "Surrealistic Pillow" ismiyle çıkarılmıştır.
60'lı yılların bu "psychedelic" şarkısının kullanıldığı filmlerden bazıları:
Fear and Loathing in Las Vegas
The Game
Platoon
American Hustle


Türkçesi:
Bir hap seni kocaman yapar
Bir hap ufacık,
Annenin verdikleriyse hiçbir işe yaramaz
Git alice'e sor
O 3m boyundayken.
ve tavşanları kovalamaya gidersen
ve düşeceğini biliyorsan
Onlara de ki: nargile içen bir tırtıl
Seni davet etti
Alice'i çağır
O küçücükken
Satranç tahtasındaki adamlar
Kalkıp sana nereye gitmen gerektiğini söylediklerinde
ve sen hemen şimdi bir çeşit mantar yemişken
ve aklın yavaşlıyorsa
Git Alice'e sor
Bence o bilecektir
Mantığın bir bölümü
Artık kirlenmeye başladığında
ve Beyaz Şovalye geçmişten seslendiğinde
ve Kırmızı Kraliçe "kafasını uçurun" diyorken
Fındık faresinin söylediklerini hatırla
"Kafanı besle..!"
"Kafanı besle!"
"Kafanı besle!"


One pill makes you larger
And one pill makes you small
And the ones that mother gives you
Don't do anything at all
Go ask Alice
When she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits
And you know you're going to fall
Tell 'em a hookah smoking caterpillar
Has given you the call
Call Alice
When she was just small

When men on the chessboard
Get up and tell you where to go
And you've just had some kind of mushroom
And your mind is moving low
Go ask Alice
I think she'll know

When logic and proportion
Have fallen sloppy dead
And the White Knight is talking backwards
And the Red Queen's "off with her head!"
Remember what the dormouse said:
"Feed your head
Feed your head
Feed your head"