Leonard Cohen - Lover Lover Lover - TÜRKÇESİYLE

Mükemmel bir şarkı daha!
Dinlemek için burdan buyrun:
Farklı yorumu ile izlemek için de burdan:




I asked my father,
I said, "Father change my name."
The one I'm using now it's covered up
with fear and filth and cowardice and shame.
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me,
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Babamdan diledim,
"Baba değiştir şu adımı"
şimdi kullandığım adım, kaplanmış
korkuyla, kirle, ödleklikle ve utançla

evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri
evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri


He said, "I locked you in this body,
I meant it as a kind of trial.
You can use it for a weapon,
or to make some woman smile."

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Dedi "kilitledim seni işte bu bedene
bunu bir çeşit imtihan olarak yaptım
onu bir silah gibi de kullanabilirsin
gülümsemesini de sağlayabilirsin bir kadının"

evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri
evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri


"Then let me start again," I cried,
"please let me start again,
I want a face that's fair this time,
I want a spirit that is calm."

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

"O zaman bırak baştan başlayayım" diye haykırdım
"lütfen bırak da baştan başlayayım"adil bir yüz istiyorum bu sefer
ve sakin bir ruh

evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri
evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri


"I never never turned aside," he said,
"I never walked away.
It was you who built the temple,
it was you who covered up my face."

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

"Seni hiç yüzüstü bırakmadım" dedi
"asla dönüp gitmedim
sendin o tapınağı inşa edip
suratımı örten"

evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri
evet seven seven seven seven seven seven seven bana dön geri


And may the spirit of this song,
may it rise up pure and free.
May it be a shield for you,
a shield against the enemy.

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me.

Ceza – Türk Marşı

Ya bir öne gel, ya bir geri git
Ya da bana bırak hadi bu nasıl bir beat
Bir gün kralsın, bir gün varsın
Bir gün yoksun, bazen tok

Bu nasıl bir gün, bu yeni bir gün
Ve de bana neşe verebilecek bir gün
Her gün tekrar doğdum
Bazen soğudum kaçtım kendimden

Birden fazla yorucu olur
Dertler artar sorunu bulun
Kimler çözmüş ki bu sorunu?
Bizler bulsak da bu soruyu

Göremiyoruz, çözemiyoruz
Bir ileri iki geri yürüyoruz hep
Kimler gelmiş geçmiş
Sırlar var hep hiç çözülemeyen

Dünden kalmış ne var acaba
Çok tebrikler bulup alana
Tam bir yapboz hayat acımaz
Yoktur diyen bunu nasıl göremez?

Tabi göremez, bakamadı hiç
Kafasını çevirip o yere gömer hep
Birden fazla bundan varsa
Artık yandık hep

İnsanlar, insanlıktan çıkmış bazen gördüm gerçekten
Sen yok zannetsen de gerçek böyle her yerde
Haykırsan, inletsen de asla duymaz hiç kimse
Hep anlatsan, zannetmem ben duysun kimse bir yerde

Peri beni nerelere götürüyor veremedim ara bile
Bana bunu getiriyor geri geri gidiyorum arada bir
Sıkılınca adım atamadım ara tara beni hadi gelip al

Dere tepe koşuyorum ara sıra sıkılıp
Elime de bir kalem alıp aşıyorum tepe dere
Deli gibi yürüyorum gece gece kapa çene
Hadi bunu hece hece edip gelip al

Neyi bilemedik acaba ve neyi yürümedik adım atamadık elimize de ne geçmiş
Nerelere gelemedik acaba ve nereleri göremedik ve yanına varamadık hiç

Biri bana desin hadi bunun sonu nerelere varır neyin sonu bunu bana soruyorsun
Ama derin düşünenin külü kalır geri meri geri kalan iyi değirmeni çevirmeli mi?

Hadi bir de bunu başa alıp okuyalım ya da bunu boşa koyup okutalım, bu ne fayda?
Hele bir de yolu kesenlere bir yol açın, atı bile yarım adım ileride yürüyor

Kutu gibi dolu kafa beni deli ediyor ve sonu bile bile geri adım atamadığımız
Uçuruma gidiyorsak aman uzak olun geri durun yasak olan şeyler çok olur

Sürgün - (Zülfü Livaneli - Sezen Aksu)

--- Şarkı ---

Gökyüzünde yeryüzünde
Gün doğdu mu her gün ilk gün
Her gün aydınlıktır
Yoksa ümit her yer loş karanlıktır
Yar gurbette can yürekte
Bir kafeste ne amansız
Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman
Her gece aynıdır
Fırtınada ak ayazda
Sürgün her yerde hep yalnızdır
Gül açsa da kuş uçsa da
Görmez dargındır
Her durakta her uykuda
Sürgün her nefeste yalnızdır
Her şafakta her yudumda
Hasret sancıdır
Yol olsa da ses duysa da dağ aşsa da
Her adım son her an son adımdır
Tek başına yalnızlık
Bir yankıdır
Yar gurbette can yürekte
Bir kafeste ne amansız
Sonsuz ayrılıktır geçmez zaman
Her gece aynıdır

Fırtınada ak ayazda
Sürgün her yerde hep yalnızdır
Gül açsa da kuş uçsa da
Görmez dargındır
Her durakta her uykuda
Sürgün her nefeste yalnızdır
Her şafakta her yudumda
Hasret sancıdır

Gif formatında komiğinden kedi dünyası ;)

RüzgarCO ve Işıklı Topaçı

Sporcu fare...

Comfortably Numb - Pink Floyd (Türkçe Çevirisiyle)

Hello?
Merhaba?

Is there anybody in there?
Orada biri var mı?

Just nod if you can hear me
Eğer beni duyuyorsan sadece başını salla

Is there anyone home?
Evde biri var mı?

Come on, now
Hadi ama yapma,şimdi

I hear you're feeling down.
Duyduğuma göre iyi değilmişsin.

Well i can ease your pain
Pekala, acını hafifletebilirim. 

Get you on your feet again.
Ayaklarını tekrar yere bastırabilirim.

Relax.
Rahatla

I need some information first.
İlk önce bazı bilgiye ihtiyacım var.

Just the basic facts:
Sadece temel gerçekler:

Can you show me where it hurts?
Bana nerenin acıdığını gösterebilir misin?

There is no pain, you are receding.
Hiç acı yok, uzaklaşıyorsun

A distant ship's smoke on the horizon.
Ufukta kaybolan geminin dumanından

You are only coming through in waves.
Sen sadece dalgaları aşıp gelebilirsin.

Your lips move but i can't hear what you're sayin'.
Dudakların kıpırdasa da duyamıyorum ne dediğini. 

When i was a child i had a fever.
Çocukluğumda ateşim çıktığında.

My hands felt just like two balloons.
Elim sanki iki balon gibi şişmişti.

Now i got that feeling once again.
Şimdi aynı duyguyu yine yaşıyorum.

I can't explain, you would not understand.
Açıklayamam, anlayamazsın. 

This is not how i am.
Bu ben değilim.

I have become comfortably numb.
Son zamanlarda rahatça uyuşmuş biri oldum.

Ok.
Tamam.

Just a little pinprick.
Sadece ufak bir iğne deliği

There'll be no more.
Başka bir şey olmayacak

-Screams-
-Çığlıklar-

But you may feel a little sick
Fakat kendini biraz kötü hissedebilirsin.

Can you stand up?
Ayağa kalkabilirmisin?

I do believe it's working. good.
Sanırım işe yaradı.güzel.

That'll keep you going for the show
Bu gösteriye devam etmeni sağlayacak.

Come on it's time to go.
Hadi gitme zamanı geldi.

There is no pain, you are receding.
Hiç acı yok, uzaklaşıyorsun 

A distant ship's smoke on the horizon.
Ufukta kaybolan geminin dumanından 

You are only coming through in waves.
Sen sadece dalgaları aşıp gelebilirsin.

Your lips move but i can't hear what you're sayin'.
Dudakların kıpırdasa da duyamıyorum ne dediğini.

When i was a child i caught a fleeting glimpse,
Çocukluğumda hızlı ani bir bakış yakalamıştım, 

Out of the corner of my eye.
Gözümün ucuyla

I turned to look but it was gone.
Ama tekrar baktığımda gitmişti.

I cannot put my finger on it now.
Şimdi parmaklarımı onun üzerine koyamıyorum.

The child is grown, the dream is gone
O çocuk büyüdü ve Rüya bitti.

I have become comfortably numb.
Rahatça uyuşmuş biri oldum.